Hinglish

Delhi ki kirana dukaan ka billing, phone par

Sau gram dal aur poore mahine ka ration, dono ek hi phone par, har ek apne bhaav par.

Jaaron, packeton aur sacheton se bhari chhoti dukaan mein counter ke peeche muskurata dukaandaar
Jaaron, packeton aur sacheton se bhari chhoti dukaan mein counter ke peeche muskurata dukaandaar

Darwaze par maange gaye ek aur packet se pehli taareekh ko chukaye gaye ration tak

  • Darwaze par maanga gaya ek aur packet usi bill mein jud jaata hai

    Colony ka grahak darwaze par pahunch gaya hai aur kehta hai, chai ka ek packet aur. Aap use bane hue bill mein jod dete hain, aur parivaar ko do parchi ki jagah sahi jod wala ek bill milta hai. Yahi tab hota hai jab aapne bill shuru kar diya ho aur peeche ka grahak intezaar kar raha ho.

  • Chauthi manzil ki aurat ne kaha likh lo, aur uska page pehle se khula hai

    Shaam ki bheed mein, darwaze par line ho, to uske parivaar ka page chuniye aur uski double roti aur doodh baandhte hue hi bill banaiye. Udhaar flat ke page par taareekh ke saath chadh jaata hai, agle grahak ke aane se pehle, aur kal page padha jaata hai bina kisi ke jeb mein haath daale.

  • Tankhwaah ka hafta aur tel ka badha bhaav, bill jisne apne din ka bhaav rakha

    Pehli tareekh ko tankhwaah aati hai, aur us hafte flats sabse pehle tel ke baare mein poochte hain. Gali mein thok wale ka bhaav badle to apne items mein tel ka bhaav badal dijiye. Flat ke page par pehle ke bill purane bhaav par rehte hain aur baad ke naye par, to jab page WhatsApp par jaata hai, parivaar wo hafta dekh sakta hai jab tel mehnga hua, aur koi nahi poochta ki kaun sa bill galat tha.

Khuli chai patti ke katore aur boriyan, har ek par haath se likhi kaagaz ki daam ki parchi
Khuli chai patti ke katore aur boriyan, har ek par haath se likhi kaagaz ki daam ki parchi Photo: Michael Vito from South Orange, NJ, USA, CC BY-SA 2.0

Us counter ke kaam ki cheezein jahan saamaan undela, toula aur gina jaata hai

  • Phone par bill

    Khula chawal, ek kilo ka packet aur paanch kilo ka bag, apne apne teen daam par ek bill par, to jo bag kilo ke hisaab se sasta hai woh kabhi packet ke daam par nahi bikta.

  • Udhaar khata

    Ek kamre mein saath rehne wale chaar aadmiyon ka ek page, jo haftewar tankhwaah ke din saath mein hisaab chukate hain, har udhaar ka bill taareekh ke saath.

  • Kam stock ki warning

    Un sachet aur sau gram ke lot par chetavani jo roz mazdooron ki gali ke liye jaate hain, taaki shelf khaali hone se pehle unka order chala jaaye, jabki bade bag intezaar kar sakte hain.

  • Supplier ko order

    Thok ki galiyon ko jaane wala order phone se, chetavniyan saamne rakhkar, aur jo aaya woh usi ke saamne likha.

  • Roz ki report

    Har din kitne kilo aata aur kitne litre tel bika, din ke hisaab se rakha hua, taaki dikhe ki mahine ke kaun se hafte mein bag sabse jaldi jaate hain.

Masale ki dukaan ke counter par ek mahila aur bachcha, peeche shelf se jaar uthata dukaandaar
Masale ki dukaan ke counter par ek mahila aur bachcha, peeche shelf se jaar uthata dukaandaar Photo: Jorge Royan, CC BY-SA 3.0
Dukaan ki shelves par masalon aur daalon se bhare kaanch ke jaaron ki qataren
Dukaan ki shelves par masalon aur daalon se bhare kaanch ke jaaron ki qataren Photo: McKay Savage from London, UK, CC BY 2.0

Delhi ki kirana ki shaam ki bheed ki parchiyan raat dus baje kyun chhanti jaati hain, aur chawal ke teen bhaav kyun hain

  1. Shaam ki bheed ki parchiyon ka dher, jo raat dus baje chhanta hai

    Kaam se ghar lautte log doodh, double roti aur ande ke liye rukte hain, aur do ghante line darwaze ke bahar rehti hai. Kuch kehte hain ki likh lo. Aap do bikri ke beech ek parchi par note karte hain, aur raat dus baje parchiyon ka dher lekar baithte hain yaad karne ki kaun se flat ne roti li aur kaun si parchi phati hui hai.

  2. Mazdoor ke liye sau gram, flat ke liye mahine ka ration

    Delhi ke kirana counter par do tarah ke grahak saath saath khade hote hain. Ek roz sau gram dal ya ek sachet leta hai, kyunki din ki kamai utne ki hi ijaazat deti hai. Doosra parivaar ek baar aata hai ek list lekar jo do thailon mein bharti hai. Pehli bikri aap sir mein likhte hain aur doosri ek parchi par, aur dono kisi mein jodi nahi jaati.

  3. Chawal shelf par kam hai ya sirf ek size: mazdoor ke sau gram aur flat ka bag

    Mazdoor sau gram chawal leta hai aur flat mahine bhar ka, dono ek hi shelf se: bori se khule kilo, ek kilo ka packet aur paanch kilo ka bag. Har ek ka apna bhaav hai, aur bag kilo ke hisaab se packet se sasta hai. Bori khatam ho jaaye to koi nahi bata sakta ki shelf par chawal kam hai ya sirf uska ek size, mazdoor wala ya flat wala.

Delhi ke kirana dukaandaar drum, tankhwaah ke din aur khule thaile ke baare mein kya poochte hain

Mazdooron ki gali roz shaam sau gram ke sachet leti hai. Kal ke liye kitne sachet taiyaar rakhun?

Sachet ko piece se giniye. Gali unhe tab leti hai jab paisa tang hota hai, tankhwaah se pehle ke aakhri dinon mein, aur tankhwaah milne ke baad kam. To sachet sabse zyada tankhwaah se pehle ke dinon mein rakhiye, aur bade bag uske baad ke hafte ke liye nikaliye, jab flats aate hain.

Pichhle mahine paanch kilo ke bag pehle hafte mein khatam ho gaye. Bada bag pehle hafte mein hi kyun jaata hai?

Kyunki tankhwaah mahine ki shuruaat mein aati hai aur flats mahine ka aata ek saath lete hain. Bag tankhwaah se pehle mangwa lijiye, baad mein nahi, aur sachet mahine ke aakhir ke liye rakhiye.

Kamre ke chaar painters mein se ek tankhwaah ke din se pehle chala jaata hai. Kamre ke page ka kya hoga?

Page us aadmi ke naam par khula rehta hai jo kiraya deta hai. Jaane wale ke jaane se pehle ki taareekh ke bill baaki teen ko padh kar sunaiye, aur wo uska hissa aapas mein nipta lein.

Har dukaan ke aur sawaal

Khari Baoli, woh gali jo kirana ki shelves bharti hai

Khari Baoli, Delhi ke purane shehar ka Asia ka sabse bada thok masale ka bazaar, Chandni Chowk ke kinare tay ghanton par lambi doori ke trucks paata hai, aur haath gaadiyan paanch fut ki galiyon se maal le jaati hain. Jo kirana dukaan masale aur daalein wahin se kharidti hai woh apne order un ghanton ke hisaab se rakhti hai, aur haath gaadi jo laaye woh order ke saamne likhi jaati hai.

Kerala ki ilaichi, Kashmir ka kesar aur Gujarat ka jeera Khari Baoli ki galiyon tak pahunchte hain, phir uttar Bharat mein phail jaate hain. Aapki shelf ke jaar ka jeera shayad Gujarat ke kisi khet mein shuru hua ho, aur ilaichi Kerala ki kisi pahadi par, us se pehle ki gali ne unhe aap tak pahunchaya.