Hinglish

Rajasthan ki kapde ki dukaan ka billing, phone par

Thaan ka kapda meter mein, ready-made piece mein, aur ek hi bandhani ke tees rang, sab gine hue.

Jaipur mein tah kiye kapde ki shelf ke saamne do dukaandaar chhape hue sooti chadar khol kar pakde hue
Jaipur mein tah kiye kapde ki shelf ke saamne do dukaandaar chhape hue sooti chadar khol kar pakde hue Photo: Ninara, CC BY 2.0

Tahon mein rang bhari dukaan jahan fita, darzi aur galla alag-alag bolte hain

  1. Teen tukdon ka lehenga set, daam ek ka

    Rajasthani lehenga set mein ghaghra, blouse ka kapda aur odhni hoti hai, jo aksar teen alag thaanon se kate hote hain. Grahak set ka ek hi daam sochta hai aur dukaan teen tukdon ka daam lagati hai. Kai auraton ko sirf odhni chahiye hoti hai. Fita, galla aur darzi teeno alag-alag list se kaam karte hain, aur derh meter ka bacha hua tukda aisa nuksaan hai jo kisi ne likha nahi.

  2. Teej se pehle leheriya, aur har aurat ko wahi chahiye

    Teej se pehle ke hafton mein har aurat ko leheriya odhni chahiye, aur dukaan mein wahi kuch design aur rang dher mein rakhe hote hain. Ek design do din mein khatam ho jaata hai aur dukaan bata nahi paati ki kaun sa. Doosre hafte tak grahak jo khatam ho gaya wo maangte hain aur unhe wo dikhaya jaata hai jo koi nahi chahta.

  3. Ek bandhani, tees rang

    Bandhani, leheriya aur block print ka sooti kapda ek hi naqsh mein kai rangon mein shelf par tah karke qataron mein rakha hota hai. Grahak ko neela chahiye, do meter. Dukaan mein teen neele hain aur shelf bhari dikhti hai, to jo rang mangalwar ko bik gaya wo shukrawar ko jab koi maangta hai tab gayab nikalta hai.

Nawalgarh mein bikri ke liye rakhe laal, neele aur narangi Rajasthani ghaghre, sunhari kadhai ke saath, ek ke upar ek
Nawalgarh mein bikri ke liye rakhe laal, neele aur narangi Rajasthani ghaghre, sunhari kadhai ke saath, ek ke upar ek Photo: Maria Krüger, CC BY-SA 2.5

Meter aur piece ek hi bill par, aur wo rang jo bik gaya

  • Suiting meter ke hisaab se, aur usi kapde ka seela hua piece uske baju mein

    Ek grahak suiting ka ek tukda uthati hai, aur usi kapde ka seela hua piece uske baju mein latka hai. Woh dono mein se ek chunti hai, ya parivaar ke liye dono. Lambai meter mein likhi jaati hai aur piece par tap hota hai, aur bill wahi dikhata hai jo usne chuna, woh nahi jo helper ko yaad tha.

  • Teej tak khatam ho gaya neela bandhani

    Mill neela apne samay par bhejti hai, aur Teej apni jagah se nahi hilti. Bandhani aur leheriya ke har rang ko alag line rakhiye. Jab neela kam padta hai, to mill ko order usi din jaata hai, taaki woh Teej se pehle pahunche, baad mein nahi, aur bhoore ruk sakte hain.

  • Teen thaan se kata set, har thaan ki ginti

    Lehenga set teen thaan se kata jaata hai, ek odhni ke liye, ek ghaghra ke liye aur ek blouse ke kapde ke liye. Set bikne par har thaan ki ginti utni lambai se ghat jaati hai jo usmein gayi, to ek set ke teen tukde kabhi ek hi thaan se nahi ginte jaate.

Neela bandhani dupatta jis par safed aur peele rang ke bindu aur chhalle bandhej se rangey hue hain
Neela bandhani dupatta jis par safed aur peele rang ke bindu aur chhalle bandhej se rangey hue hain Photo: RubyGoes, CC BY 2.0
Narangi bandhani kapda, bagal mein hare, neele aur baingani pagdi ke kapdon ke bandal
Narangi bandhani kapda, bagal mein hare, neele aur baingani pagdi ke kapdon ke bandal Photo: tommy, CC BY-SA 2.0

Rajasthan ke zile aur wahan ke kapde aur dastkaari

Kapde ki dukaan wahi bechti hai jo rajya ke bunkar, chhapai wale aur kaarigar banate hain, aur uske grahak un sabhi zilon se aate hain.

  • Jaipur block printing, blue pottery aur gehnon ke liye jaana jaata hai, aur wahan ka Tripolia Bazaar lac ki choodiyon aur kapde ke liye mashhoor hai.
  • Udaipur miniature painting aur marble ki nakkashi ke liye jaana jaata hai, aur wahan Shilpgram kaarigar gaon hai.
  • Jodhpur mein Boranada par dastkaari ka special economic zone hai, aur ye nakkashi wale lakdi ke furniture, wrought iron aur dastkaari ka bada kendra hai.
  • Alwar ki mashhoor mithai milk cake hai, Alwar ka mawa, jo Tripolia Market aur Hope Circus ke paas ke bazaron mein bikta hai.
  • Nagaur mein sookhi laal mirch ka bada vyapaar hai, aur har November yahan pashu mela lagta hai.

Bandhani, suiting aur lehenga ke kapde ke counter ke kaam ki cheezein

  • Phone par bill

    Ek bill jo dhai meter ek kapda aur ek ready-made lehenga, alag-alag line mein, har ek ke apne daam ke saath likhta hai.

  • Kam stock ki warning

    Kisi rang ke aakhri meter shelf par rah jaayein to warning, grahak ke poochne se pehle.

  • Pakke graahakon ke liye offer

    Jis parivaar ne dulhan ka lehenga set kharida uske naam par chhoot likhi rehti hai, to jab uski behen ka set order hota hai, counter par hi woh offer de di jaati hai.

  • Aapki apni online dukaan

    Leheriya aur bandhani ke rangon ka apne rate ke saath ek page, jo Teej se pehle doosre shehar ki dulhan ko bheja jaata hai.

Rajasthan ke kapde ke dukaandaar ye poochte hain

Wahi bandhani naqsh meter mein bhi bikta hai aur tayyar odhni ki tarah bhi. Dono ko alag kaise rakhun?

Naqsh ke do item banaiye, ek meter ke hisaab se aur ek piece ke hisaab se. Kaat thaan se meter ghatati hai, aur bika hua odhni tayyar rack se ek piece ghatata hai, to ek ki ginti doosre ko nahi chhoti.

Ek grahak leheriya odhni aise rang mein chahti hai jo bik chuka hai. Main use sabse paas ka rang kaise dikhaun?

Phone par leheriya odhni ke item khojiye. Har rang apna item hai, to list dikhati hai ki kaun se rang bache hain, aur aap screen se use sabse paas ka rang dikha dete hain, har shelf kholne ki zaroorat nahi.

Main chaalis meter ka thaan kharidta hoon aur tukdon mein bechta hoon. Kya stock saath chalega?

Haan. Chaalis meter ko stock mein likh dijiye aur har kaat apni lambai ghata deti hai, to stock dikhata hai ki thaan par kitna bacha hai.

Doosre shehar ki dulhan safar se pehle is mausam ke bandhani rang dekhna chahti hai. Main kya bhejun?

Apni online dukaan ke page ka link, rangon aur unke rate ke saath. Woh ghar par rang chunti hai, aur order aapke phone par aa jaata hai.

Har dukaan ke aur sawaal

Bhilwara ki suiting aur Rajasthan ka rangaa hua dhaaga

Rajasthan ka Bhilwara desh mein bani suiting ka lagbhag 60 percent banata hai, aur wo poore desh mein jaata hai, 2013 ke ek vyapaar lekh ke mutabiq. Rajya mein kahin bhi kapde ki dukaan ek tukda bech rahi ho sakti hai, to shelf par rakhi suiting aksar apni hi jagah ki cheez hoti hai.

Bhilwara, Banswara, Dungarpur aur Gulabpura samet Rajasthan desh ka 70 percent viscose rangaa hua dhaaga banata hai, jisse Bhilwara ke kapde banane wale apne daam kam rakhkar doosron se muqabla kar paate hain. Aise dhaage ka kapda meter ke hisaab se bikta hai, to dukaan ko apni lambai centimetre tak ginni hoti hai.